‘Very mindful, very demure’: ¿Qué significa esta tendencia de TikTok y quién la inició?

‘Very demure, very mindful’

La rapidez de las redes sociales termina por crear tendencias que terminan por revolucionar nuestro vocabulario y forma de pensar, a veces con modas de temporadas, y otras con esa sátira e ironía que nos caracteriza a la generación Z. Para esa ocasión, nos referimos al segundo caso, y es que casi a modo de respuesta a la estética ‘clean girl‘ o el ‘lujo silencioso’ (sí, hablamos de ti estilo Old Money), TikTok creó una frase a inicios de este mes de agosto que crítica el pudor y el decoro en el mundo de la moda femenina: ‘Very mindful, very demure’, cuya traducción al español vendría siendo algo como «muy consciente, muy recatada».

Esta tendencia rápidamente captó la atención de millones, y rompió el internet con millones de búsquedas, tanto así que celebridades de la talla de Kim Kardashian, Jennifer López, Penn Badgley, Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis, Netflix y la mismísima Casa Blanca han utilizado esta frase.

Es así como, lejos de ser un trend más del motón, ‘Very mindful, very demure’ ha redefinido el concepto de «recatado o sobrio» y «consciente» en el siglo XXI para convertirlo en una herramienta de comunicación para abordar temas sociales, políticos y sociales de manera muy crítica e ingeniosa.

Quién creó la frase “Very Mindful, Very Demure”

La frase de moda de agosto es acuñada a la influencer Jools Lebron, quien estableció ‘very mindful, very demure’ durante una de sus rutinas de maquillaje para la oficina, donde habla con una actitud sarcástica sobre los estándares de «modestia» que se le exigen a las mujeres en el entorno laboral, mientras parodia el concepto de «mujer tradicional«.

Su frase, rápidamente encendió las redes sociales, convirtiéndose en viral, con miles de comentarios positivos y negativos al respecto. Con el tiempo, esta mentalidad se ha trasladado a otros ámbitos de la vida, como la forma correcta de esperar en un avión o pedir en un restaurante, como si se tratara de una cena del clásico libro de Jane Austen, Orgullo y prejuicio.

Qué significa “demure” y “mindful”

En español podemos traducir «Demure» como «recatada o modesta», que refiere a una actitud tranquila y discreta, libre de extravagancias, al muy puro estilo de las «niñas buenas». «Mindful» hace referencia al término «consciente o atenta»,  a manera de reflexión hacia uno mismo y como tu imagen se proyecta en la sociedad.

Es de este modo que ‘very mindful, very demure’ busca cuestionar sobre los estándares de la belleza femenina, haciendo un llamado a la autenticidad tras lo que parece el fin de la estética de verano ‘Brat’ popularizada por la cantante Charli XCX (Con tonos verde neón y los tintes góticos que se salen de la escala de los básicos y ‘clean looks’ que parece que resurgirán nuevamente en otoño de 2024).

Famosas que se subieron al trend

Bajo la idea general de esta tendencia, han sido varias las artistas que se han subido al ‘trend’ de ‘Very mindful, very demure’, adaptándolo para ajustarse a sus más recientes proyectos. Tal es el caso de Kim Kardashian, quien aprovechando la tendencia subió una fotografía para promocionar su marca ‘skims‘ con la siguiente leyenda: “See the way I take my bts pictures….very cutsie, very mindful, very demure… Not like the other girls”. (“Así me tomo las fotos, muy linda, muy consciente, muy recatada… No como las otras chicas”).

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Kim Kardashian (@kimkardashian)

 Mientras, Lindsay Lohan y Jamie Lee Curtis, quienes están promocionando el regreso de la segunda parte de “Un viernes de locos”, también aprovecharon la ocasión para enviar un mensaje juntas: «Pelo liso, muy recatada«, dijo Lohan, «Lleva cinturón de seguridad, muy consciente» continuó Curtis.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Lindsay Lohan (@lindsaylohan)

 En el caso de Jennifer López (quien, por cierto, esta semana entregó los papeles de su divorcio con Ben Affleck al tribunal) también subió un video disfrutando de un coctel espumoso de la forma correcta «muy recatada«.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Jennifer Lopez (@jlo)

 Sin embargo, lo que para muchos fue una sorpresa es que la Casa Blanca se haya apropiado de este término para anunciar la cancelación de la deuda estudiantil de casi 5 millones de estadounidenses, acción que calificó como ‘very mindful, very demure’.