4 curiosidades de «La Odisea» de Nolan que explican por qué nadie deja de hablar de ella

Christopher Nolan lo hizo de nuevo y esta vez a una escala épica! A pocos días de su estreno, «La Odisea», la ambiciosa reinterpretation del poema épico de Homero, no solo se ha convertido en el proyecto cinematográfico del año, si no que estableció el récord como el mayor estreno global en la historia de Christopher Nolan, alcanzando la cifra de 264,1 millones de dólares en su primer fin de semana, recuperando su presupuesto en tiempo récord.

La cita superó los debuts de The Dark Knight Rises ($249M), The Dark Knight ($198M) así como Oppenheimer ($180M), esta última estrenada en 2024. Solo en Norteamérica, recaudó 124,5 millones, convirtiéndose en el mejor debut de Nolan en la región desde 2012 y la tercera apertura más grande del año.

Pero detrás de estas cifras astronómicas y las proyecciones en formato IMAX, el rodaje estuvo lleno de intensidad, malentendidos graciosos y decisiones polémicas. En CLX ICONS te traemos el top de curiosidades que rodean «La Odisea» de Christopher Nolan:

La película “más odiada” de Christopher Nolan

A pesar de que existen más fans que detractores de la película, La Odisea arrastra un dato sumamente curioso: su avance oficial se convirtió en el avance con más “no me gusta” en toda la carrera de Nolan. Aunque la plataforma YouTube oculta esta cifra al público general, herramientas como Return YouTube Dislike revelan que, frente a sus 630.000 “me gusta”, el video acumuló más de 181.000 pulgares abajo.

¿La razón? Algunas personas del público criticaron que Nolan impusiera su distintiva paleta visual —grisácea, sobria, desaturada y sombría— a una epopeya intrínsecamente ligada al sol y la luz del Mediterráneo clásico. Asimismo, algunos aseguraron que las armaduras y vestuarios que mezclaban detalles de las armaduras reales con elementos de fantasía, por lo que no eran del todo «historicamente correctos».

Sin embargo, otro grupo de personas conservadoras criticaron otras «imprecisiones históricas» con respecto a ciertas decisiones de casting, específicamente la elección de la ganadora del Oscar Lupita Nyong’o como Helena de Troya. Según explican, en el poema original la describe con rasgos tradicionalmente caucásicos. A esta controversia se sumaron confusiones de quienes creyeron que Elliot Page interpretaría a Aquiles en la secuencia del Inframundo (cuando en realidad es Sinón).

La polémica traducción que inspiró La Odisea de Nolan

En una entrevista con Empire, Christopher Nolan admitió que una de las versiones que más influyó en su decisión de adaptar La Odisea fue la traducción de Emily Wilson, profesora de estudios clásicos en la Universidad de Pensilvania y la primera mujer en traducir el poema al verso inglés.

El director explicó que quedó fascinado por cómo Wilson describía a Ulises como «un hombre complicado», una idea que refleja a un personaje astuto e ingenioso que resuelve problemas con inteligencia, no solo con fuerza bruta. Sin embargo, Nolan también aclaró que combinó esta versión con textos como La Eneida de Virgilio y Agamenón de Esquilo.

Esta elección generó hate entre algunos fans antes del estreno, quienes cuestionaron la calidad de la película basándose en la polémica traducción de Wilson, la cual eliminaba eufemismos y machismo de versiones anteriores e incorporaba términos modernos para que el texto pudiera ser leído con la fluidez y así recuperara el ritmo original con el que Homero recitaba sus obras.

Un malentendido entre Matt Damon y Tom Holland 

Uno de los temas más comentados por los actores sobre el rodaje en IMAX fue lo intenso y exigente para el elenco. En medio de toda la presión y los climas extremos impuestos por Christopher Nolan, Matt Damon (Odiseo) reveló un divertido malentendido que vivió con Tom Holland, quien interpreta a Telémaco, el hijo de su personaje en La Odisea. 

Damon explicó como producto de su miopia, veía a lo lejos como Holland se llevaba repetidamente la mano derecha al pecho. Conmovido, el actor asumió que Holland estaba improvisando un gesto poético de conexión filial entre Odiseo y Telémaco. Pero la realidad fue menos poética. Al terminar la grabación, Damon se acercó intrigado al joven actor:

“Le pregunté: ‘¿Chris te dijo que hicieras eso de ponerte la mano en el corazón?’”, confió Damon entre risas. La respuesta de Holland fue contundente: “No. ¡Mi traje me estaba ahorcando!”.

Robert Pattinson pensó que Matt Damon se había vuelto loco

Durante una entrevista con MTV UK recogida por Variety, Robert Pattinson recordó una de las situaciones más extrañas que vivió durante el rodaje de La Odisea de Christopher Nolan. Explicó que, a primera hora de la mañana, escuchaba alaridos y gritos guturales continuos provenientes del tráiler de Matt Damon, e incluso llegó a pensar que ando andaba muy mal:

«Pensé: ‘¿Qué demonios está pasando?’ Creía que alguien estaba teniendo una discusión por teléfono. Pensé: ‘Es un completo psicópata’“, confesó Pattinson entre risas.

Resulta que Damon simplemente estaba forzando su voz antes de rodar. Como interpreta a Odiseo, un guerrero curtido por años de combate y un viaje interminable, buscaba que su voz transmitiera ese desgaste físico y emocional, demostrando un compromiso total con el realismo del papel.

También te puede interesar:

• ¿Habrá ‘Deadpool 4’? Ryan Reynolds confirma un nuevo proyecto
• Los niños de Chacao crean una colección cápsula para ayudar a La Guaira

Mantente atento a todas las actualidades del momento, a través @CLX.Icons en Instagram y en todas nuestras redes sociales. ¡Léenos y sé parte de lo icónico!